A specific text is very helpful! I'm having a little trouble searching the Bereshit Rabbah (thank you for the link! this is definitely my bad, not yours) - could you narrow down where the tale appears? 'The First Eve' would be OK, I think. But yeah, if you'd rather just concentrate on Adam and Lilith and the amazing account in the Ben Sira text (100 kids killed per day? !!!), let's stick with that.